Et bien certains te diront que un filtre externe est mieux, d'autre non.
Pour ma part je vais te dire que il n'y a pas un meilleur moyen de filtration.
Le plus important pour une bonne filtration, sont seulement les masses filtrantes pour retenir les saletés, la façon dont tu les a placer et les quelles tu a choisi.
Si c'est à cause du budget un bac de décantation est peut être plus approprié, sinon un bon filtre externe Eheim ( ou TETRA ) est aussi un très bon choix !
Les avantages d'un filtre externe sont d'une part : un entretien de la machine relativement aisé, plus facile à manipuler, n'occupe pas de place dans l'aquarium et filtration efficace. Mais attention, c'est quand même assez volumineux, donc prévoir un endroit accessible, et surtout un point très important : la qualité du filtre ! Un tuyaux défectueux ou autre sera un drame ! ( je te laisse imaginer le désastre )
Le bac de décantation pour ça part reste quand même le moyen de filtration le plus populaire ! Certains préfère avoir tout à l'intérieur de l'aquarium, y a de la place pour y introduire le chauffage, pas compliqué à entretenir, part-contre dans certains cas ce n'est pas très esthétique ( Si il est noir et sur un fond noir ça passe ), et si ton bac est trop planté la circulation de l'eau ce fera difficilement et donc filtre forcement un peut moins bien !
Désolé si cela ne t'avance pas trop sur le choix de ta filtration, mais ça reste au finale quand même un choix personnel, donc je t'ai donner plusieurs avantages et inconvénients concernant ces deux systèmes de filtration, mais maintenant à toi de trouver celui qui te conviens le plus !
Ybulith, en espérant t'avoir aider !
EDIT : Ah oui bonne idée pense à prendre différentes photos du développement de ton bac ! Se sera un sujet très intéressant !